En ce moment c'est la meilleure période pour observer le castor ou les chantiers de castor.
Sylvie (Anab) nous a déniché deux vidéos bien craquantes et instructives sur des bébés castors.
Vous savez comme un animal sauvage est difficile à élever en captivité ou que c'est même contre nature.
Ici, la dame est une soigneuse professionnelle et voyez donc comment elle vit avec un bébé castor.
La traduction des dialogues a été faite par Sylvie. Elle vous recommande aussi, l'animal étant la vedette des vidéos, de regardez les vidéos sans le son. Si on ne les comprend pas vraiment, les paroles en anglais sont une distraction inutile. Au final faites comme vous voulez.
Nibi, un an.
Nibi a été retrouvée au bord de la route, à l'âge d'une semaine. Ses soigneurs l'ont amenée à un barrage de castors pour qu'elle essaye de rejoindre sa famille de castors. En vain.
Jane et les siens, devenus soigneurs agréés d'animaux, ont recueilli 1000 bêtes en l'espace de 4 ans.
Jane pense que Nibi souffre de TOC (she suffers from OCD; "obsessive compulsive disorder").
Nibi prend soin - quand elle les trouve mélangés et entassés dans un coin - de toujours séparer méticuleusement jouets et bâtons.
Elle joue beaucoup et elle travaille beaucoup. Elle ne mélange jamais les deux.
Elle a l'habitude de sautiller quand elle est contente. Selon les biologistes, seuls les chatons sautillent de cette manière.
Quand on modifie l'emplacement des objets de sa cage, Nibi boude et refuse de manger une journée entière. Déjà toute petite, c'est elle qui décidait quand elle allait se nourrir. Il fallait attendre qu'elle accepte le biberon.
Elle a énormément d'énergie.
La plus grande difficulté est de lui apprendre à ne pas faire confiance aux humains.
Ses soigneurs lui donnaient les câlins nécessaires quand elle était toute petite. Maintenant, l'essentiel est de s'occuper d'elle tout en adoptant un comportement émotionnel de détachement. Cela lui permettra d'être relâchée dans la nature plus facilement.
Beave était âgé de 3 semaines quand il a été confié à sa rééducatrice agréée.
La décision de rééduquer un bébé castor est assez lourde car il faut s'engager à s'en occuper pendant 2 ans / 2 ans et demi. De ce fait, les castors ne sont pas faciles à "placer".
L'excellente condition physique de Beave suggère que ses parents ont été tués.
La rééducatrice explique l'importance de permettre aux jeunes castors de construire des barrages à l'intérieur.
Les castors sont très sociables au sein de leur famille proche.
La rééducatrice joue beaucoup avec lui, essayant d'imiter les interactions avec ses parents naturels.
Elle se demande constamment si les activités sont suffisamment proches du comportement des parents. Elle fait de son mieux, dit-elle, soulignant que les rééducateurs ne seront jamais à la hauteur des parents d'une même espèce.
Quand l'animal commence à devenir plus agressif et à se passer de plus en plus d'elle, elle sait qu'elle a bien fait son travail. C'est le moment où les hormones du jeune castor se manifestent, et où il se rapproche de la maturité qui lui permet d'être relâché dans la nature.
Vocabulaire:
a plunger: débouchoir à ventouse
a licensed "rehabber" (rehabilitator): rééducateur/trice agréé/e
hormones are kicking in: les hormones se manifestent
Anglais (British) sous-titres en français. Très intéressant pour l'apprenant
Les quatre incisives longues et recouvertes d’une couche d’émail dur et orange sont une des caractéristiques spécifiques du castor. La racine de ces incisives est ouverte, de sorte qu’elles continuent à croitre pendant toute la vie du castor. Par contre, ses molaires passent, comme chez l’homme, des dents de lait aux molaires définitives.
Avec ses incisives, le castor peut abattre n’importe quel arbre, aussi dur soit-il, pour atteindre les bourgeons et l’écorce. Pour pouvoir ronger sous l’eau, le castor possède un pli de peau qui lui permet de bloquer la gorge et empêcher l’eau ou les éclats de bois de pénétrer.