Quiz Anab du jeudi (31juillet)

Publié le 31 Juillet 2025

L’Écaille chinée, la Callimorphe -- (Euplagia quadripunctaria)-vue à Roderen (Haut-Rhin - 68) Photo Bernard Weinzaepflen (Anab)

L’Écaille chinée, la Callimorphe -- (Euplagia quadripunctaria)-vue à Roderen (Haut-Rhin - 68) Photo Bernard Weinzaepflen (Anab)

Bonjour amis lecteurs,

un grand merci de vos réponses pour ce quiz posé par Bernard. De mon côté (Roland) je ne pensais pas que vous trouveriez ce quiz;
Et bien vous avez joliment relevé le défi. Un grand bravo.

Claudine a trouvé de suite la solution 😮 "Peau de poisson chinois"

Pierre a trouvé le type de bestiole "je dirai un papillon vu de dessus..."
"peut être n'a t il pas d'eupatoire (sa fleur préférée) où se poser".
puis a surenchéri sur Claudine "pas de la peau de requin !" (oui ! Pierre fait remarquer que les requins non pas d'écailles) et "... en anglais porte le nom d'un félin ...."

GMF répond avec humour " Un papillon orange et noir (en habit royal...?) qui, constatant la mauvaise finition de ce crépis..., a replié ses ailes en signe de mécontentement...!?"😂

Toll est psychologue et polyglotte , la preuve "Il présente des troubles de personnalité multiple, celui-là.
En anglais, c'est à la fois un félin et un drapeau espagnol. En allemand c'est un ours russe."

Très bien car c'était l’Écaille chinée, la Callimorphe (Euplagia quadripunctaria) déjà présentée depuis un moment sur notre blog.
Traduction en allemand , "Russische Bär" = l'Ours russe. En anglais, cela donne "Jersey tiger" = le Tigre de Jersey et aussi "Spanish flag"= l'étendard espagnol.

Toll (merci Toll) nous a envoyé un lien qui vous guide vers la Grèce. La migration de ce papillon y est extraordinaire comme vous ne l'avez jamais vue:
https://www.butterfliesparos.com/fr/about-us/

Bonne semaine

Bernard et Roland

Nouveau quiz, nouvelle énigme.

Vu et photographié dans la nature sauvage en montagne, quiz en direction de la flèche.

Vous pouvez proposer un nom précis pour ce quiz si vous en avez envie et une idée.

Réponse la semaine prochaine, en attendant, vous pouvez nous proposer vos réponses dans les commentaires ci-dessous.
Pas besoin d’être expert pour donner une bonne réponse. L’objectif est de vous faire chercher et ensuite nous vous donnerons des indices ou des pistes pour mieux identifier.

Nous attendons vos réponses avec impatience.
Les "sachants", si vous pouvez donner votre réponse de manière indirecte
par exemple, seulement les initiales, par jeux de mots, charade ou poésie,
c'est encore mieux car cela encouragera les autres, les "non sachants" à chercher.
A jeudi prochain
Roland